Hei, aku membawakanmu hadiah.
Astaga. Di mana kau menyembunyikannya?
Kubelikan ini untuk pernikahan kalian.
Aku memesannya seminggu lalu dan akhirnya tiba.
Pheebs, kau tak perlu memberi kami hadiah pernikahan apa pun...
Aku menyukainya dan ini besar! Ayo buka!
- Ini mesin Ms. Pac Man. - Astaga!
Aku tak tahu harus menaruhnya di mana,
jadi, kutinggalkan saja di sini untuk sementara.
Mungkin kita bisa menaruhnya di kamar tidur tamu.
Ya, baiklah.
Aku suka ini di sini.
Kau sungguh menyukainya?
Kau bercanda? Aku menghabiskan seluruh masa kecilku di arcade.
Ini seperti permainan favorit keduaku.
Sungguh? Apa yang pertama?
Aku sungguh tak ingat namanya.
Lalu bagaimana cara kerjanya?
Kau memasukkan koin,
menarik tuas, dan memenangkan batang permen atau semacamnya.
Mesin penjaja?
Hei, jangan mengasihaniku. Aku selalu menang!
Hei, aku senang sekali kalian ada di sini.
Aku sangat ingin memberi tahu seseorang soal yang terjadi
di departemen paleontologi hari ini.
Kau pikir dia melihat kita atau kita bisa menyelinap keluar?
Profesor Newman, kepala departemen, akan pensiun, jadi...
Mereka menjadikanmu kepala departemen.
Tidak, aku bisa mengajar salah satu kelas lanjutannya.
Kenapa aku tak menjadi kepala departemen?
- Hei, Rach, dengar... - Ya.
Aku ada kencan penting nanti. Kau tahu restoran bagus?
Paul's Cafe. Makanan lezat dan sangat romantis.
- Bagus, terima kasih. - Ya.
Lalu, kau bisa mengajaknya ke Four Seasons untuk minum.
Atau ke pusat kota dan mendengarkan musik jazz.
Atau menari. Ajak dia menari.
Kau jelas menamai banyak cara untuk menunda seks, ketahuilah.
Aku rindu berkencan.
Berdandan dan pergi ke restoran mewah.
Aku takkan bisa melakukannya untuk sekian lama
dan itu sangat menyenangkan.
Bukan berarti duduk di rumah sambil mencemaskan
melahirkan bayi tujuh kilogram tidak menyenangkan.
Hei, kau tahu?
- Aku akan mengajakmu berkencan. - Apa?
Joey, kau tak ingin berkencan dengan seorang wanita hamil.
Aku mau. Kita akan berkencan dan bersenang-senang.
Ke tempat kau bisa melupakan persalinan, bedah cesar,
dan kepala bayi besar merenggangkan...
Baiklah, aku akan ikut.
- Itu akan menyenangkan. - Baiklah.
Tidak. Ya!
Kau bisa melihatnya, Monica?
Aku baru saja mengalahkan semua skor terbaikmu.
Menyedihkan sekali.
Baiklah, berikutnya aku.
Tidak, jangan bermain lagi. Kubilang, aku berikutnya. Phoebe?
Maaf. Aku tak bisa mendengarmu di antara semua kemenangan ini.
Chandler, Phoebe memonopoli permainannya.
Siapa peduli? Itu permainan bodoh.
Kau hanya berpikir ini bodoh karena kau payah memainkannya.
Aku tidak payah. Permainan itu yang payah.
Kau payah.
Tunggu, jika permainan ini akan menimbulkan masalah
di antara kalian berdua, mungkin aku saja yang menyimpannya.
Tidak, aku menyukainya. Ini hadiah yang hebat.
Kenapa kau tak pulang saja
dan menunggu kartu ucapan terima kasihku?
Kenapa kau sangat ingin bermain?
Ya, lagi pula, ini tak mengeluarkan Clark Bar setiap akhir permainan.
Baiklah. Phoebe, cukup. Ayo, turun dari kursinya.
Ayolah. Turun dari kursi.
Phoebe.
Joey, kau bisa membukanya?
Joey...
Sedang apa kau di sini? Kukira kau ada di kamarmu.
Tidak, aku menjemputmu untuk berkencan.
Ini untukmu.
Lili. Joey, ini bunga favoritku. Terima kasih.
Juga brownie.
Setengah brownie.
Sebenarnya, ini hanya kantong.
Perjalanannya panjang dari toko bunga
dan aku mulai merasa tak sadarkan diri, jadi...
Astaga, ini hebat sekali.
Aku sungguh merasa akan pergi berkencan sungguhan.
Hingga ke rasa sedikit mual
dan mengenakan celana dalam hingga ke atas sini.
Hei, ayolah. Ini kencan sungguhan.
Tempatmu bagus.
Foosball, kotak piza.
Berlangganan Playboy. Wanita kesukaanku.
Ya, sebenarnya, itu milik teman sekamarku.
Aku ingin menemuinya. Kedengarannya dia pria setia.
Ya, tapi dia sangat melindungiku, jadi, kau sebaiknya berhati-hati.
Hei, teman sekamarmu ini, apakah dia rupawan?
Ya. Pasti sulit untuk tak menyentuhnya.
Ya, tapi aku cukup yakin dia homo.
Dia tidak homo. Kenapa kau berusaha merusak permainannya?
Yang membawa kita kembali ke Teori Dominasi Sosial Greeley.
Baiklah, itu saja untuk hari ini.
Apakah ada yang tahu di mana Gedung Freeman?
Ya, itu gedung baru di Avenue A.
Apa? Itu jauh di seberang kota.
Aku harus mengajar seminar S1 di sana 10 menit lagi.
Bung, itu mustahil.
Baiklah. Minggir!
Hei, aku gurunya!
Halo.
Maaf aku agak terlambat.
Sangat terlambat.
Biar kuawali dengan memperkenalkan diri.
Aku Profesor Geller.
Jadi, kesimpulannya.
Aku Profesor Geller. Kerja bagus hari ini.
Untuk filet mignon, apa pasangannya?
Sayuran kukus pendamping.
Alih-alih sayuran, adakah cara aku bisa menggantinya...
...dengan lobster satu kilogram?
Begini saja. Bawakan keduanya.
Pesananku pun sama.
Ini semakin terlihat menjadi kencan yang cukup baik.
Aku hampir lupa. Aku belum membayar uang sewa kepadamu.
Jangan bahas masalah teman sekamar. Paham? Kita sedang berkencan.
Baiklah.
Jadi, aku bisa melihat seperti apa Joey Tribbiani ketika berkencan.
Kau punya trik?
Tidak, aku hanya menjadi diri sendiri
dan jika mereka tak suka...
Maaf, aku bahkan tak bisa menyelesaikannya.
Aku tahu. Ayolah, beri tahu aku trikmu.
Baiklah.
Baiklah, biasanya, aku mulai dengan menerima sebotol anggur
yang dikirimkan ke mejaku oleh seorang penggemar.
Astaga.
Itu berhasil?
Itu berhasil jika kau padukan dengan, "Ini amat memalukan.
Aku hanya ingin hidup normal."
Pria terkenal yang malang.
Baik, bagaimana dengan yang ini?
Tadinya aku akan menunggu hingga akhir malam
untuk menciummu.
Tapi kau begitu cantik.
Kurasa aku tak bisa menunggu.
Astaga.
Itu luar biasa.
Aku hampir menyodorkan badan. Benar-benar hampir.
Baiklah, sekarang beri tahu trikmu.
Baiklah.
Di mana kau tumbuh besar?
Itu trikmu?
Astaga, Rach, untungnya kau seksi.
Ayolah, jawab saja pertanyaannya.
Queens.
Kau dekat dengan orang tuamu?
Ya, dengan ibuku. Tapi tak begitu dekat dengan ayahku.
- Kenapa tidak? - Entahlah.
Kurasa selalu saja ada jarak.
Maksudku, kami berdua berusaha berpura-pura
itu tak ada, tapi itu sungguh ada.
Itu pasti sulit.
Benar. Ya, itu sungguh sulit.
Kau tahu, terkadang kupikir...
Trik yang bagus.
"Di mana kau tumbuh besar?" Sederhana sekali.
Terima kasih.
Kini aku permisi. Aku akan pergi ke toilet.
Lalu kini kau melihatku berjalan pergi.
Ya. Sekali lagi, sederhana sekali.
Hei.
Kau takkan percaya apa yang kulakukan hari ini.
Jelas bukan mandi dan bercukur.
Aku menjadi mahir. Aku memainkan ini seharian dan kini aku menguasainya.
Mereka seharusnya mengganti namanya menjadi Ms. Chandler.
Meski begitu, kuharap itu tak terjadi.
Tunggu, kau di rumah seharian dan memainkan Ms. Pac-Man...
...selagi aku bekerja seperti orang bodoh.
Aku meraih sepuluh skor terbaiknya.
Aku menghapus Phoebe dari papan skor. Tos!
Ada apa dengan tanganmu?
Aku telah bermain selama delapan jam.
Ini akan mengendur. Ayo, lihat skornya.
Lihatlah juga inisialnya. Itu kata-kata kotor.
- Chandler, kenapa kau lakukan itu? - Karena itu hebat.
Kau kira ini cerdas?
Mereka hanya memberimu tiga huruf,
jadi, setelah ASS, itu agak menantang.
Tapi yang ini tidak kotor.
Itu kotor saat kau gabungkan dengan yang itu.
Jika kau tak menghapusnya, kau takkan mendapatkan itu dariku.
Ben akan datang besok untuk memainkan ini.
Itu tak boleh ada.
Ayolah, dia takkan tahu artinya.
Kau tahu usianya tujuh tahun, dia tidak bodoh.
Kau bicara kepadanya belakangan ini?
Dengar, aku akan mencabut stekernya saja.
Jangan, jika kau mencabutnya,
aku takkan menghasilkan apa pun hari ini.
Itu akan seperti aku bekerja.
Jangan.
Hei, lihat itu. Lihatlah. Masih ada.
Benda ini pasti memiliki semacam cip ROM primitif atau...
- Hei, kau harus kalahkan skor itu. - Dengan cakarku?
Baiklah, aku saja.
Aku hanya perlu menghapus ini dari layar.
Carol dan Susan masih kesal kau mengajari Ben
untuk menarik jarimu.
Tarik jariku. Tanganku kacau.
- Aku takkan menjawabnya. - Ayolah.
Pilihlah satu.
Di antara Monica, Phoebe, Chandler, dan Ross,
jika memang harus, siapa yang akan kau pukul?
Tak satu pun. Mereka kawanku. Aku takkan memukul mereka.
Chandler?
Ya, tapi aku tak tahu alasannya.
- Aku sangat bersenang-senang. - Aku juga.
Hei, Rach, bolehkah kubilang
kurasa ini kencan terbaik yang pernah kujalani.
Aku tahu.
Aku tak pernah tertawa begitu keras.
Kau melihat anggur keluar dari hidungku tadi?
Ya. Joey, kurasa semua orang melihat anggur keluar dari hidungmu.
Harus kuakui,
tak pernah kusangka akan bisa sangat menikmati
bagian kencan non-seksnya.
Itu karena kau tak pernah berkencan denganku.
Baiklah. Jangan hakimi aku.
Biasanya, aku akan menunggu teman kencanku pergi,
tapi kau tinggal di sini.
Aku akan merobek angsanya.
Baiklah. Kalau begitu, jangan hakimi aku.
Aku akan menjilati plastik pembungkus brownie tadi.
Katakan,
apa trik akhir malam milik Joey Tribbiani?
Jika aku ingin gadis itu menciumku,
hal pertama yang kulakukan adalah membuat bibirku tak tertahankan.
Bagaimana caramu melakukannya?
Kau tak boleh memberi tahu siapa pun,...
...tapi aku memakai pengilap bibir.
- Astaga. - Ya.
Seperti ngengat terhadap api, aku jamin.
Baiklah, kini giliranmu.
Aku takkan memberitahumu.
- Kenapa tidak? - Karena itu memalukan.
Lebih memalukan dari pengilap bibir rasberi?
Tadi aku tak menyebut rasberi, 'kan?
Katakan saja, Rach.
Baiklah, berdiri.
Saat kami di pintu,
aku dengan lembut menekankan bibirku pada bibirnya.
Lalu bergerak ke tubuhnya, sebentar saja.
Lalu aku membuat suara ini...
Baik, aku tahu kedengarannya tidak, tapi aku bersumpah itu berhasil.
Ya, itu akan berhasil.
Baiklah. Aku harus tidur. Aku sangat bersenang-senang tadi.
Ya.
Aku juga.
Kau terlambat 50 menit ke kelas? Memangnya kau merangkak ke sana?
Tidak, aku berlari. Paham? Itu sangat jauh.
Kapan orang-orang bisa memahami frasa "Menyingkir dari jalanku"?
Kenapa kau tak menggunakan taksi?
Dengan lalu lintas di hari itu
dan semua jalan satu arah, itu akan dua kali lebih lama.
Lagi pula, aku mengajar kelas itu tiga kali seminggu.
Memangnya aku siapa, Rockefeller?
Kau takkan bisa terus begini.
Aku harus.
Jika tidak, mereka akan merenggut kelas itu dariku.
Aku sudah mencantumkannya ke buletin keluargaku.
Apa?
Kau pernah melihatnya, The Geller Yeller.
Benar.
Selain itu, aku sudah memikirkan rute yang lebih cepat.
Aku yakin akan berhasil kali ini. Aku hanya
tak boleh takut untuk sedikit tertabrak mobil.
- Hei. - Hai.
Hei, ingat, tadi malam saat kita membicarakan Cujo?
Ya, sulit dipercaya kau tak pernah menyaksikan Cujo.
Ada apa denganmu?
Tenang, itu bukan Citizen Kane.
Pernahkah kau menonton habis Citizen Kane?
Ya, aku tahu. Itu sangat membosankan.
- Tapi itu terkenal. - Ya.
Intinya, aku berpikir soal menyewa Cujo kapan-kapan.
Ya, baiklah. Mari lakukan malam ini.
Bukankah kau punya kencan penting malam ini?
Benar.
Hei, Joey, boleh aku bertanya?
Ya.
Setelah kencan kita tadi malam, apakah kau merasa aneh?
Astaga. Kau juga?
Itu benar-benar membuatku panik. Apa itu?
Entahlah.
Aku cenderung berpikir itu karena lobsternya.
Ya. Lobsternya.
- Aku terbangun dan mual tadi malam. - Ya, aku juga. Semalaman.
Sungguh? Bagaimana kita tak berpapasan?
Ya, itu karena...
...aku tetap di kamarku.
Ya, kau tak mau melihat ke dalam keranjang pakaianku.
Baiklah, aku mendapatkannya.
Aku akan kabur dari sana. Aku akan kembali kemari.
Baik. Ayolah, Ms. Pac Man...
Kau benar-benar berengsek, ya?
Hei, Kawan-kawan?
Dengar, maafkan aku memonopoli permainannya kemarin.
Astaga, kawan-kawan kalian punya inisial yang malang.
- Semuanya milik Chandler. - Chandler payah.
- Dia mustahil semahir ini. - Itu memang aku.
Tapi ada bayarannya.
Ben akan datang malam ini dan tak boleh melihat ini.
Ayolah, di usia tujuh tahun, anak-anak sudah melihat pesta seks.
Itu hanya aku?
Ya, aku berhasil. Tepat waktu.
Baiklah, cobalah...
...buka buku kalian di halaman 23,
tempat...
Tempat kalian akan melihat...
...sekelompok titik merah.
Baik, mulailah membaca sementara aku...
Hei.
Kau baik-baik saja? Pikiranmu tampak sedikit teralihkan.
Tidak, aku baik-baik saja. Ini hanya...
Hei, boleh aku bertanya?
Pernahkah kau melihat seseorang yang sudah lama kau kenal
dan tiba-tiba melihatnya secara berbeda?
Maksudmu dari belakang?
Ya. Tepat sekali.
Aku pernah melihat seorang pria dari belakang
dan dia tampak sangat normal.
Lalu dia berbalik dan ternyata itu Stephen Baldwin.
Ya.
Ya, jadi, kau paham maksudku.
Sepenuhnya.
- Boleh aku permisi sebentar? - Ya, tentu.
- Astaga, Phoebe. Kau hebat! - Aku tahu!
Satu skor lagi. Kau pasti bisa.
- Jangan sentuh aku! - Jangan sentuh dia!
Baiklah, ke kiri.
- Ke kanan! - Tak bisa.
Tidak! Dasar kau...
Phoebe.
Hai, Ben. Jangan lihat mesinnya!
Astaga! Syukurlah kau sudah pulang.
- Aku menonton Cujo. - Sendirian?
Ya. Ada apa dengan anjing ini?
Kau sudah mencapai bagian saat mereka terjebak di mobil
dan Cujo menghantamkan diri ke kaca depan?
Tidak. Sungguh, ada apa dengan anjing ini?
Tunggu sebentar, kenapa kau pulang lebih cepat?
Ada apa dengan kencanmu?
Tak berjalan lancar.
Maukah kau menonton sisa filmnya bersamaku?
Baiklah. Ya.
Aku tak pernah mengira akan katakan ini soal sebuah film,
tapi aku sungguh berharap anjing ini mati.
Apa yang kau lakukan? Duduklah di sini. Lindungi aku.
Tentu, ya. Kenapa tidak?
Baiklah.
Baiklah, itu dia.
- Itu Cujo. - Baiklah. Aku tahu.
Kau akan baik-baik saja.
Astaga. Kini apa yang akan dilakukannya?
Aku tak sanggup melihat.
Sungguh, bagaimana bisa kau menonton ini? Kau tak takut?
Takut sekali.
Semuanya sudah datang? Aku pun datang lebih cepat.
Mari kita mulai.
Hadrosaurid telah digali di dua lokasi utama.
Di sini.
Lalu di sini.
Lalu untuk hadrosaurus...